Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: set up
set up
working groups of Bureau members or of Committee members to advise it in specific areas; such working groups may have up to 12 members, ustanawiania
grup roboczych, które składają się
z członków Prezydium lub innych członków Komitetu i pełnią wobec Prezydium funkcję doradczą w sprawach szczegółowych; takie grupy robocze mogą liczyć... set up
working groups of Bureau members or of Committee members to advise it in specific areas; such working groups may have up to 12 members, ustanawiania
grup roboczych, które składają się
z członków Prezydium lub innych członków Komitetu i pełnią wobec Prezydium funkcję doradczą w sprawach szczegółowych; takie grupy robocze mogą liczyć do 12 członków, set up
working groups of Bureau members or of Committee members to advise it in specific areas; such working groups may have up to eight members, ustanawiania
grup roboczych składających się
z członków Prezydium lub innych członków Komitetu, pełniących wobec niego funkcję doradczą w sprawach szczegółowych; takie grupy robocze mogą liczyć do 8... set up
working groups of Bureau members or of Committee members to advise it in specific areas; such working groups may have up to eight members, ustanawiania
grup roboczych składających się
z członków Prezydium lub innych członków Komitetu, pełniących wobec niego funkcję doradczą w sprawach szczegółowych; takie grupy robocze mogą liczyć do 8 członków, set up
working groups of Bureau members or of Committee members to advise it in specific areas; such working groups may have up to eight members, ustanawiania
grup roboczych składających się
z jego członków lub innych członków Komitetu, pełniących wobec niego funkcję doradczą w sprawach szczegółowych; takie grupy robocze mogą liczyć do 8... set up
working groups of Bureau members or of Committee members to advise it in specific areas; such working groups may have up to eight members, ustanawiania
grup roboczych składających się
z jego członków lub innych członków Komitetu, pełniących wobec niego funkcję doradczą w sprawach szczegółowych; takie grupy robocze mogą liczyć do 8 członków,
may
set up
working groups to consider specific issues,
może
powołać
grupy robocze w celu rozważenia specjalistycznych zagadnień;
may
set up
working groups to consider specific issues,
może
powołać
grupy robocze w celu rozważenia specjalistycznych zagadnień;
may
set up
working groups to consider specific issues,
może
powołać
grupy robocze w celu rozważenia specjalistycznych zagadnień,
may
set up
working groups to consider specific issues,
może
powołać
grupy robocze w celu rozważenia specjalistycznych zagadnień,
In agreement with the Directorate-General, the group may
set up
working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference adopted by the group.
W porozumieniu z Dyrekcją Generalną grupa może
ustanowić
grupy robocze, aby zbadać szczegółowe kwestie zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym
przez grupę.
In agreement with the Directorate-General, the group may
set up
working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference adopted by the group.
W porozumieniu z Dyrekcją Generalną grupa może
ustanowić
grupy robocze, aby zbadać szczegółowe kwestie zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym
przez grupę.
The HTA Network may
set up
working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the HTA Network.
Sieć ds. oceny technologii medycznych może
wyznaczać
grupy robocze do zbadania konkretnych kwestii zgodnie z zakresem zadań określonym przez sieć ds. oceny technologii medycznych.
The HTA Network may
set up
working groups to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the HTA Network.
Sieć ds. oceny technologii medycznych może
wyznaczać
grupy robocze do zbadania konkretnych kwestii zgodnie z zakresem zadań określonym przez sieć ds. oceny technologii medycznych.
The Group, in agreement with the Commission, may
set up
working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.
Grupa może w porozumieniu z Komisją
utworzyć
grupy robocze w celu zbadania szczególnych kwestii na podstawie udzielonego mandatu.
The Group, in agreement with the Commission, may
set up
working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.
Grupa może w porozumieniu z Komisją
utworzyć
grupy robocze w celu zbadania szczególnych kwestii na podstawie udzielonego mandatu.
The Group, in agreement with the Commission, may
set up
working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.
Grupa, w porozumieniu z Komisją, może
powołać
grupy robocze celem dokonania analizy określonych
zagadnień na podstawie otrzymanego mandatu.
The Group, in agreement with the Commission, may
set up
working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.
Grupa, w porozumieniu z Komisją, może
powołać
grupy robocze celem dokonania analizy określonych
zagadnień na podstawie otrzymanego mandatu.
In duly motivated cases the commissions may
set up
working groups, with the approval of the Bureau.
W sytuacjach, które tego wymagają, komisje, za zgodą Prezydium, mogą
tworzyć
grupy robocze.
In duly motivated cases the commissions may
set up
working groups, with the approval of the Bureau.
W sytuacjach, które tego wymagają, komisje, za zgodą Prezydium, mogą
tworzyć
grupy robocze.
At the request of the Board, the Committee may
set up
working groups from among its members, in agreement with the Commission services.
Na wniosek zarządu komitet może za zgodą służb Komisji
tworzyć
grupy robocze skupiające członków komitetu.
At the request of the Board, the Committee may
set up
working groups from among its members, in agreement with the Commission services.
Na wniosek zarządu komitet może za zgodą służb Komisji
tworzyć
grupy robocze skupiające członków komitetu.
...in order to avoid any duplication of activity, in particular when establishing the work plan or
setting up
working groups.
...koordynację między korytarzami sieci bazowej a korytarzami towarowego transportu kolejowego
określonymi
w rozporządzeniu (UE) nr 913/2010, aby uniknąć dublowania się działań, w szczególności p
Adequate coordination shall be ensured between the core network corridors and the rail freight corridors provided for in Regulation (EU) No 913/2010, in order to avoid any duplication of activity, in particular when establishing the work plan or
setting up
working groups.
Zapewnia się właściwą koordynację między korytarzami sieci bazowej a korytarzami towarowego transportu kolejowego
określonymi
w rozporządzeniu (UE) nr 913/2010, aby uniknąć dublowania się działań, w szczególności przy tworzeniu
planu prac lub grup roboczych.
The Committee may
set up
working groups.
Komitet może
tworzyć
grupy robocze.
The Committee may
set up
working groups.
Komitet może
tworzyć
grupy robocze.
The Committee may
set up
working groups.
Komitet może
tworzyć
grupy robocze.
The Committee may
set up
working groups.
Komitet może
tworzyć
grupy robocze.
The Committee may
set up
working groups.
Komitet może
tworzyć
grupy robocze.
The Committee may
set up
working groups.
Komitet może
tworzyć
grupy robocze.
The Forum may
set up
working groups.
Forum może
tworzyć
grupy robocze.
The Forum may
set up
working groups.
Forum może
tworzyć
grupy robocze.
In agreement with the Commission, the Group may
set up
working parties to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the Group.
W porozumieniu z Komisją grupa może
ustanowić
grupy robocze celem zbadania szczegółowych kwestii zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym
przez grupę.
In agreement with the Commission, the Group may
set up
working parties to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the Group.
W porozumieniu z Komisją grupa może
ustanowić
grupy robocze celem zbadania szczegółowych kwestii zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym
przez grupę.
The Support Office shall
set up
working parties for the purposes of point (e) of Article 4 and Article 12(2).
Urząd
tworzy
grupy robocze do celów art. 4 lit. e) i art. 12 ust. 2.
The Support Office shall
set up
working parties for the purposes of point (e) of Article 4 and Article 12(2).
Urząd
tworzy
grupy robocze do celów art. 4 lit. e) i art. 12 ust. 2.
In duly motivated cases the commissions may
set up
working parties, with the approval of the Bureau.
W sytuacjach, które tego wymagają, komisje, za zgodą Prezydium,
tworzą
grupy robocze.
In duly motivated cases the commissions may
set up
working parties, with the approval of the Bureau.
W sytuacjach, które tego wymagają, komisje, za zgodą Prezydium,
tworzą
grupy robocze.
In duly motivated cases the commissions may
set up
working parties, with the approval of the Bureau.
W sytuacjach, które tego wymagają, komisje, za zgodą Prezydium,
tworzą
grupy robocze.
In duly motivated cases the commissions may
set up
working parties, with the approval of the Bureau.
W sytuacjach, które tego wymagają, komisje, za zgodą Prezydium,
tworzą
grupy robocze. 
